Володимир Чернишенко | Автори | Гоголівська академія



	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	753
Творів:	11419
Рецензій:	17315

Наша кнопка

Код:

Автори Володимир Чернишенко

	Володимир Чернишенко, Київ
	E-mail	bio.cherv@gmail.com
	Про мене	Я, Чернишенко Володимир Олександрович, народився 1986 року на Київщині. Виріс у мальовничому куточку Придесення – селі Зазим’є (Броварський район), закінчив місцеву школу з відзнакою. 2003 року вступив на біологічний факультет КНУ ім. Шевченка, де й зараз навчаюсь за спеціальністю „біотехнологія”. Займаюсь системою зсідання крові. http://biocherv.ucoz.com/
	ICQ	немає
	LiveJournal	немає

Твори

	Проза // Оповідання // 23-09-2008
	Подарунок на День Народження (з нотаток книголюба) (рецензій - 4)


	Поезія // Переклад // 29-08-2008
	Росія 1918 (Р. Кіплінґ) (рецензій - 0)


	Поезія // Переклад // 27-08-2008
	В широкім полі ніч (рецензій - 3)


	Проза // Казка // 22-07-2008
	Про Степана, що сам собі пан, козак нівроку (збережемо казку) (рецензій - 2)


	Поезія // Переклад // 12-06-2008
	Травнеголосся (Ерик Аксель Карлфельдт, оновлена редакція) (рецензій - 1)


	Проза // Фантастика // 16-04-2008
	Мовники: Новояр та Синістра (закінчення) (рецензій - 3)


	Поезія // Переклад // 19-03-2008
	66 сонет (на конкурс) переклад Іванки Подольської (рецензій - 5)


	Поезія // Переклад // 03-03-2008
	66 сонет (переклад на конкурс) (рецензій - 4)


	Проза // Фантастика // 22-02-2008
	Терорист (рецензій - 2)


	Проза // Фантастика // 19-02-2008
	Мовники: РЕЧИСЛАВ та КЛАРІС (рецензій - 3)


	Проза // рецезія // 17-01-2008
	„Мова перекладу” (рецензій - 4)


	Проза // Мініатюра // 14-12-2007
	Полиця (з нотаток книголюба) (рецензій - 3)


	Проза // Переклад // 30-11-2007
	Про Ауле та Яванну (Дж.Р.Р. Толкін) (рецензій - 1)


	Проза // Переклад // 22-10-2007
	Легенда про Берена та Лутієн (Дж.Р.Р. Толкін) (рецензій - 1)


	Поезія // Переклад // 11-10-2007
	„Dane-geld” R.Kipling, переклад (рецензій - 1)


	Проза // Фантастика // 11-10-2007
	Мовники: ПРОТЕЙ (рецензій - 0)


	Проза // Фантастика // 20-09-2007
	Мовники: МАРК (рецензій - 2)


	Проза // Просто пропаганда // 12-09-2007
	Перший покупець (з нотаток книголюба) (рецензій - 2)


	Проза // Переклад // 17-07-2007
	АЙНУЛІНДАЛЕ. Пісня Айнур (Дж. Р.Р.Толкін) (рецензій - 1)


	Проза // Фантастика // 10-07-2007
	Мовники: МЕРКУРІЙ (правлений варіант) (рецензій - 6)


	Поезія // Експериментальна поезія // 02-07-2007
	10.48 (рецензій - 1)


	Проза // Фантастика // 25-06-2007
	Кров (рецензій - 2)


	Проза // Політична пропаганда // 15-05-2007
	Шумлять сосни (рецензій - 1)


	Поезія // Eкспериментальна поезія // 04-05-2007
	„Самотінь” (рецензій - 5)


	Проза // Політична пропаганда // 28-04-2007
	Наша віра (з нотаток книголюба) (рецензій - 1)


	Проза // Просто пропаганда // 19-04-2007
	Людина (З нотаток книголюба) (рецензій - 2)


	Проза // Політична пропаганда // 16-04-2007
	Підсобне Підприємство (З нотаток книголюба) (рецензій - 3)


	Проза // Політична пропаганда // 13-04-2007
	Перспектива (З нотаток книголюба) (рецензій - 3)


	Проза // Політична пропаганда // 07-03-2007
	Портфельчик (невигадана історія) (рецензій - 8)


	Поезія // пейзаж // 01-03-2007
	„Весни” (рецензій - 2)


	Проза // Химерна проза (?) // 08-02-2007
	Ялинка (частина єдиного) (рецензій - 1)


	Проза // Політична пропаганда // 29-01-2007
	Парк Партизанської Слави (рецензій - 3)


	Поезія // Вірш // 25-01-2007
	„29 січня” (рецензій - 1)


	Проза // Політична пропаганда // 19-01-2007
	Ломехуза (передмова до повісті) (рецензій - 2)


	Проза // Новела // 12-01-2007
	НАДІЯ (рецензій - 2)


	Поезія // Вірш // 11-01-2007
	Осінь (вул. Пушкінська, до реставрації) (рецензій - 2)


	Поезія // Вірш // 09-01-2007
	Прокинуся (рецензій - 1)


	Проза // Щоденник // 05-01-2007
	ТРИ ДНІ У СТІЛЬНИКАХ (рецензій - 1)


	Поезія // Героїчний епос // 04-01-2007
	Шкляні мечі міста Ур (рецензій - 1)


	Поезія // Неоромантизм // 03-01-2007
	Новоріччя (рецензій - 1)

Рецензії

	10-10-2008
	Не так тії воріженьки, як добрії люде (відгуків - 1) Рецензія на твір: Камінець – «Майстерня» Слова,автора Ростислав


	11-09-2008
	Геппі Енд (відгуків - 4) Рецензія на твір: Пiдсумки 6-го конкурсу поетичних перекладiв,автора 6-й конкурс поетичних перекладiв


	01-09-2008
	Переклад вірша Номана Челебiджихана „Я присягнув” (відгуків - 4) Рецензія на твір: Умови 6-го конкурсу поетичних перекладiв,автора 6-й конкурс поетичних перекладiв


	27-08-2008
	[ без назви ] (відгуків - 1) Рецензія на твір: Переклад № 10 Автор: Тарас В'єнц,автора П'ятий конкурс поетичних перекладів


	27-08-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад № 9 Автор: Ірина,автора П'ятий конкурс поетичних перекладів


	27-08-2008
	[ без назви ] (відгуків - 4) Рецензія на твір: Переклад № 8 (Поза конкурсом) Автор: Микола Цибенко,автора П'ятий конкурс поетичних перекладів


	27-08-2008
	[ без назви ] (відгуків - 2) Рецензія на твір: Переклад № 7 Автор: Злата Матуш,автора П'ятий конкурс поетичних перекладів


	27-08-2008
	[ без назви ] (відгуків - 4) Рецензія на твір: Переклад № 6 Автор: Олег Derim,автора П'ятий конкурс поетичних перекладів


	27-08-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад № 5 Автор: Андрій Бачинський,автора П'ятий конкурс поетичних перекладів


	27-08-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад №4 Автор: Кока Черкаський,автора П'ятий конкурс поетичних перекладів


	27-08-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад №3 Автор: elfiyka,автора П'ятий конкурс поетичних перекладів


	27-08-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад №2 Автор: Михайло Карповий,автора П'ятий конкурс поетичних перекладів


	27-08-2008
	[ без назви ] (відгуків - 7) Рецензія на твір: Переклад №1 Автор: Ернета ,автора П'ятий конкурс поетичних перекладів


	01-08-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Умови конкурсу,автора П'ятий конкурс поетичних перекладів


	21-07-2008
	[ без назви ] (відгуків - 5) Рецензія на твір: Переклад № 7; автор Галина Михайловська,автора Четвертий конкурс поетичних перекладів


	18-07-2008
	[ без назви ] (відгуків - 1) Рецензія на твір: Переклад № 6; автор Тарас В’єнц,автора Четвертий конкурс поетичних перекладів


	18-07-2008
	[ без назви ] (відгуків - 3) Рецензія на твір: Переклад № 5; автор Кока Черкаський,автора Четвертий конкурс поетичних перекладів


	18-07-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад № 4; автор Олена Спінєєва,автора Четвертий конкурс поетичних перекладів


	18-07-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад № 3; автор Микола Цибенко,автора Четвертий конкурс поетичних перекладів


	18-07-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад № 2; автор Олег Дерім,автора Четвертий конкурс поетичних перекладів


	18-07-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад № 1; автор Василь Роман,автора Четвертий конкурс поетичних перекладів


	01-07-2008
	Авторизація (відгуків - 7) Рецензія на твір: УВАГА!,автора Noelle Daath


	06-06-2008
	Про все одним рядком (відгуків - 7) Рецензія на твір: Підсумки конкурсу,автора Третій Конкурс Перекладів


	30-05-2008
	Третя редакція (відгуків - 4) Рецензія на твір: Переклад № 13. Автор: Андрій Д.,автора Третій Конкурс Перекладів


	28-05-2008
	Яблуневоцвітно (відгуків - 6) Рецензія на твір: Переклад № 12. Автор: Володимир Чернишенко,автора Третій Конкурс Перекладів


	28-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 3) Рецензія на твір: Переклад № 11. Автор: Антоніна Аністратенко,автора Третій Конкурс Перекладів


	28-05-2008
	Фольк (відгуків - 8) Рецензія на твір: Переклад № 10 (поза конк.) Андрій Д.,автора Третій Конкурс Перекладів


	28-05-2008
	єдна заувага (відгуків - 3) Рецензія на твір: Переклад № 9. Автор: Микола Цибенко,автора Третій Конкурс Перекладів


	28-05-2008
	Друга спроба (відгуків - 4) Рецензія на твір: Переклад № 6. Автор: Тарас В'єнц,автора Третій Конкурс Перекладів


	27-05-2008
	Запитували - відповідаю :) (Синтетична роль перекладача) (відгуків - 13) Рецензія на твір: Переклад № 6. Автор: Тарас В'єнц,автора Третій Конкурс Перекладів


	23-05-2008
	Багаторівневість (ЧИТАТИ!) (відгуків - 5) Рецензія на твір: Переклад № 8 (поза конк.) Автор: Микола Цибенко,автора Третій Конкурс Перекладів


	23-05-2008
	Трактат про кохання :) (відгуків - 1) Рецензія на твір: Переклад № 7. Автор: Галина Михайловська,автора Третій Конкурс Перекладів


	23-05-2008
	Рильський (відгуків - 6) Рецензія на твір: Переклад № 6. Автор: Тарас В'єнц,автора Третій Конкурс Перекладів


	23-05-2008
	Субєктивне (відгуків - 5) Рецензія на твір: Переклад № 5. Автор: Магадара Світозар,автора Третій Конкурс Перекладів*


	23-05-2008
	Олександр Олесь? (відгуків - 2) Рецензія на твір: Переклад № 3. Автор: Жан.,автора Третій Конкурс Перекладів


	23-05-2008
	Роберт Бернс (відгуків - 1) Рецензія на твір: Переклад № 1. Автор: Михайло Карповий,автора Третій Конкурс Перекладів


	06-05-2008
	Список подяк (відгуків - 11) Рецензія на твір: Підсумки другого конкурсу,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 1) Рецензія на твір: Поза конкурсом: переклад № 19. Автор: Олесь,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 1) Рецензія на твір: Переклад № 18. Автор: Тарас В’єнц,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 1) Рецензія на твір: Переклад № 17. Автор: Наталя Тисовська,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 3) Рецензія на твір: Переклад № 16. Автор: Галина Михайловська,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 1) Рецензія на твір: Переклад № 15. Автор: Олесь,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад № 13. Автор: Мавка,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 2) Рецензія на твір: Переклад № 12. Автор: Віта,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад № 9. Автор: Тед Лещак,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад № 8. Автор: Ванда Нова,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 6) Рецензія на твір: Переклад № 7. Автор: Магадара Світозар,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 3) Рецензія на твір: Переклад № 6. Автор: Андрій Д.,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Поза конкурсом: переклад № 5. Автор: Кока Черкаський,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад № 4. Автор: Кока Черкаський,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 1) Рецензія на твір: Переклад № 2. Автор: Микола Цибенко,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	06-05-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: Переклад № 1. Автор: Жан,автора Другий конкурс поетичних перекладів


	19-03-2008
	[ без назви ] (відгуків - 1) Рецензія на твір: В.Шекспір. 66 сонет. На конкурс - друга спроба,автора Галина Михайловська


	11-03-2008
	[ без назви ] (відгуків - 1) Рецензія на твір: 66 sonnet [на конкурс],автора andriy д.м.


	11-03-2008
	[ без назви ] (відгуків - 1) Рецензія на твір: ...,автора Noelle Daath


	11-03-2008
	[ без назви ] (відгуків - 3) Рецензія на твір: 66 сонет,автора Vita


	07-03-2008
	[ без назви ] (відгуків - 3) Рецензія на твір: Shakespeare-66 (на конкурс),автора Михайло Карповий Статус: Командор


	05-03-2008
	Два кольори... (відгуків - 1) Рецензія на твір: Шекспір. Сонет 66. На конкурс,автора Галина Михайловська


	03-03-2008
	[ без назви ] (відгуків - 0) Рецензія на твір: 66 сонет,автора Антоніна Аністратенко


	03-03-2008
	[ без назви ] (відгуків - 1) Рецензія на твір: На конкурс - Сонет 66 (переклад),автора Mara


	03-03-2008
	[ без назви ] (відгуків - 1) Рецензія на твір: Шекспір. Сонет 66. На конкурс,автора Галина Михайловська


	03-03-2008
	[ без назви ] (відгуків - 3) Рецензія на твір: 66 сонет (з В.Шекспіра),автора Тарас В'єнц


	27-02-2008
	А ось і друга (відгуків - 1) Рецензія на твір: Сонет 66 (Переклад з Шекспіра, на конкурс),автора Олег Derim


	26-02-2008
	Перша качечка (відгуків - 7) Рецензія на твір: В. Шекспір. 66 сонет. Переклад. На конкурс. (ред),автора kokacherkaskij Статус: Маестро


	21-02-2008
	Люди, ви хоч розумієте!? (відгуків - 2) Рецензія на твір: Президент,автора Олег Derim


	20-02-2008
	Другий! (відгуків - 1) Рецензія на твір: Риболовля,автора Ганна Осадко


	20-02-2008
	Переступити (відгуків - 1) Рецензія на твір: Хвороба століття,автора RemiK


	20-02-2008
	єдина проблема (відгуків - 2) Рецензія на твір: Духи загублених речей,автора Ігор Скрипник


	19-02-2008
	аналітика великої політики (відгуків - 1) Рецензія на твір: дамські витребеньки,автора metamezol


	18-01-2008
	Бета (відгуків - 2) Рецензія на твір: Блакитний глечик,автора Ірина


	30-11-2007
	Що сподобалось (відгуків - 3) Рецензія на твір: Вона : Він,автора Віта Гись


	19-10-2007
	"Така маленька, хіба вона мені допоможе?" (відгуків - 2) Рецензія на твір: Миттєвість,автора Жан


	19-10-2007
	рівновага (відгуків - 1) Рецензія на твір: Маячня листопадової ночі,автора Валентина Величко


	19-10-2007
	Прискіпки (відгуків - 1) Рецензія на твір: Сальвадор,автора Юлія Петрусенко - Левківська


	19-10-2007
	Сподівана розвязка (відгуків - 4) Рецензія на твір: На березі,автора Михайло Карповий Статус: Командор


	18-10-2007

Володимир Чернишенко, Київ