

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	660
Творів:	10022
Рецензій:	15142

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Переклад

Переклад № 16. Автор: Галина Михайловська

© Другий конкурс поетичних перекладів, 11-04-2008
Гомін вщух. Я крок зробив до рампи. На порозі темряви стою. Прислухаюсь – може, розпізнав би Долю невблаганную свою. Звідусіль пильнує морок ночі. . В перехрестя впіймано мене. Хай раба Твого, о, Авва Отче, Чаша - якщо можна! - омине. Я люблю Твій замисел затятий. Втілював його б я залюбки. Але іншу драму розпочато, Грати в ній для мене не з руки. Фарисейство має смак цикути. Не зійти мені з мого шляху. І питання - Бути чи не бути? – Ще не раз постане на віку.
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

ще вітання
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© andriy д.м., 06-05-2008

Вітання!
На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© , 06-05-2008

[ Без назви ]
На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Володимир Чернишенко, 06-05-2008

чи не забагато шани ?
На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Опанас Заливайко, 15-04-2008

українізувати - так українізувати!
На цю рецензію користувачі залишили 8 відгуків
© Корба, 14-04-2008

[ Без назви ]
На цю рецензію користувачі залишили 16 відгуків
© Noelle Daath, 12-04-2008

Один і з непоганих перекладів
На цю рецензію користувачі залишили 9 відгуків
© Барракуда (читач ГАКу), 11-04-2008

16
На цю рецензію користувачі залишили 9 відгуків
© , 11-04-2008

Це - Майстерність!
На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Микола Цибенко, 11-04-2008

Згенеровано за 0.0122389793396 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design