

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	722
Творів:	10880
Рецензій:	16562

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Список подяк

(Рецензія на твір: Підсумки другого конкурсу, автор: Другий конкурс поетичних перекладів)

Вітаю всіх учасників та вдячних глядачів із завершенням конкурсу! Тихо радію, що мої оцінки майже співпали з підсумковим результатом. Вітаю пані Ванду з перемогою, і пані Віту також. Радію за обох, але за Віту трішки більше :), бо знайомий з нею особисто. Від себе дякую любій Магадарі Світозар за хорошу роботу.
До пані Ванди -= невеличке побажання. Я знаю, вона працює з польськими віршами. Не відмовився б щось спробувати на смак :)
І – респект Карповому за естафетність.

Аякже!

Лем - по-перше, класик, по-друге, львів’янин, по-трете - саме оповіданнячко чудове! Я оце дивуюся - Доньду переклали, а Інвазію - ні... :(

ND

Lem - суперова ідея. не вірш, звичайно, але зате - який фан від роботи! там можна.. ! словом, дякс за нагадування - відразу настрій піднявся(:

andriy д.м.

Перекласти з польської "Інвазію з Альдебарану" С. Лєма, позаяк ще й досі не перекладено українською!
Це звичайно ж, не вірш, та все одно - буде море задоволення працювати!
Якби ще хтось презентував повний текст... я знайшла лише уривок, приблизно половину. :(

Чи може на цей раз перекладатимем з німецької "Лореляй" Гейне? Чомусь учора ця тема раптово вилинула з ГАКівських глибин, я тільки подивувалася, як вона вчасно...

Noelle Daath

І від мене привітання, Віто! Ваш переклад справді класний :) Щиро, Ванда

Дякую ВЧ за привітання!
Vita

Думаю, з Даною Рудик - це вона з польської перекладає.

М.К.

Вибачайте, з кимось переплутав.
В.

З польськими віршами? :) Це щось нове...Ні, з англомовними і шведськими працювала, а з польскими - ні. Дяка велика за вітання! Буду працювати, щоб наступний конкурс був не менш цікавим. І, безумовно, можна буде дублювати все на Камініці. Щиро, Ванда

...у цьому проханні підтримую шановного пана Ч.В. Як би цікаво було тепер спробувати перекласти щось з польської...Хоча , звісно, вирішувати преможцю! І на Камінці, дійсно, добре було б усе автоматично дублювати - а то наприклад, для мене реєстрування - то великі ускладнення. Вітаю переможців! Дяка організаторам Першого і Другого конкурсів! Це було надцікаво!!!
З повагою Галина М.

Володя, респект тобі за початок традиції.
Думаю, ніхто не буде проти дублювання на Камінці. Насправді наступний конкурс буде проходити на цій же сторінці - я просто дам Ванді її логін і пароль. Тоді естафетність буде повна :))

М.К.

і ще. Буду вдячний, коли наступний організатор дозволить дублювати все на Камінці.
Ч.В.

	Додати свій відгук

Згенеровано за 0.00984406471252 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design