|
|
| Авторів: |
2696
|
| Творів: |
51395
|
| Рецензій: |
95942
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 9856, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '98.81.24.230') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Третій Конкурс Перекладів, 27-05-2008
|
Ген, чути спів, ніч бо, чуєш, співає,
Травнеголосся струмочком дзвенить:
Гей, прокидайся! Бо травень минає
Й більше такої не буде весни.
Срібний серпанок вплету тобі в косу
І назбираю квіток росяних.
Вітром вдихни наше травнеголосся –
Більше такої не буде весни.
Чую, як спів розіллявся в тумані,
Серденько рветься до нього й гука.
Нині візьми моє травнекохання,
Знову любов не вернеться така.
Нині любов – юний місяць – квітує
Духом прозорим і сміхом ясним.
Нині тебе, люба, травнецілую
Знаю бо – вдруге не буде весни!
|
|
|
| кількість оцінок — 0 |
|
|
