Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2508
Творів: 45267
Рецензій: 88587

Наша кнопка

Код:



Художні твори Поезія Переклад

Переклад № 19. Галина Михайловська

© Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів, 20-06-2009
Ген, срібло ллє Чумацький Шлях
Прозоро з висоти.
Хоч скільки степом не гуляй -    
А в землю ляжеш ти.

У вирій час летить, мов птах,
Хоч як женись чимдуж.
І ось вже хрест у головах,
В ногах – калини кущ.

Чи під конем, чи на коні,
Чи слава, чи хула -
Твою могилу повесні
Укриє ковила.

Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

Якби не

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Перекладач, 22-06-2009

[ Без назви ]

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Перекладач, 22-06-2009

чувацький шлях

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Володимир Чернишенко, 22-06-2009

Етнопереклад

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Перекладач, 21-06-2009

Адаптовано!

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Перекладач, 21-06-2009

Знай наших!

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Перекладач, 20-06-2009

сподобалось

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
©  Володимир Сірий, 20-06-2009
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.98740816116333 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

25 жінок про цінність помилок
Одним з найбільших людських страхів є страх зробити помилку. Суспільство насаджує нам стереотип, що …
Біг і рух до безмежних можливостей
«Ви перестаєте бігати не тому, що ви старієте. Ви старієте, тому що перестаєте бігати» Коли о 6 ранку …
«Економіка бунтівників»: уроки креативності від піратів, хакерів та бандитів
Персонажів, про яких ви прочитаєте в цій книжці, можна знайти на піратських суднах, у бандах та групах …
Який чудесний світ підземний
Відомо, письменники зазвичай діляться на два види: аудіали і візували. Аудіали беруть словом, про таких …