|
|
| Авторів: |
2685
|
| Творів: |
51026
|
| Рецензій: |
95767
|
|
|
|
Код:
|
|
|
Ошибка при запросе:
INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 21502, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '18.217.73.187') Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed
|
Художні твори
Поезія
Переклад
|
|
|
| © Чотирнадцятий конкурс поетичних перекладів, 26-02-2010
|
Неохайна кімната
Хто б тут не жив – ганьба йому і стид!
На люстрі висять майка і труси.
В м’якому кріслі плащ брудний розлігся,
І від вологи крісло аж блистить.
Його підручник - клином у вікні,
Светр - під столом, мов килимок для ніг.
На телевізор вилізла валіза,
Штани - на дверях, вже чотири дні.
У гардеробі – книги будь-куди,
На безрукавці - від чобіт сліди.
Пацюк Корнелій спить в його постелі,
Липка шкарпетка зі стіни смердить.
Хто б тут не жив – ганьба йому і стид!
Денис чи Ромко чи Василько чи...
Стривай! Ти кажеш, я у себе вдома?
Я так і знав - усе таке знайоме!
|
|
|
не сподобалось сподобалось дуже сподобалось |
|
|
