Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51005
Рецензій:	95752

Наша кнопка

Код:

Рецензії

позитивна рецензія на

(Рецензія на твір: Переклад № 13. Любов Лібуркіна, автор: Одинадцятий Конкурс Поетичних Перекладів)

Не знаю, наскільки доцільно було міняти зірки на ночі мить, яка чомусь кудись світло ллє. Дзеркала епітафічних фраз - звучить готично. навіть епітафічність виглядає тут доречною, але мені здається, що ми з вами знайшли чорну кішку там, де її нема. Втім, я можу помилятися...
Незрозуміло із життям, яке стає стрілою у серце світу. Щось не те.
Цікаве рішення з трохи болю й боротьби. Незрозуміло лише, чому біль віднесено до земних принад. Та це знову неважливо.
А ось СІРИЙ КАМІНЬ НАД - крутецьки! Пригадую як мене критикували за переклад із Бернса : "народиться моє дитя, з очима, як у того, що..." Між тим, такі рішення мені й досі подобаються.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.87982892990112 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→