

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	754
Творів:	11440
Рецензій:	17358

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Переклад

Усіх авторів та читачів ГАКу вітаю зі святом Трійці

© Галина Михайловська, 13-06-2008
І.О. Бунін. Переклад з російської * Що не день, то темніше березовий гай зеленіє; Порцеляна конвалій, рубінові краплі суниць; На світанку тепляк із байраків черемхою віє, Соловейко співає всю ніч. Скоро Трійця – пісні, і вінки, і зелене клечання... Все квітує, буяє, у мріях до неба летить... О розмай весняний, в теплих росах погожі світання! О юнацькі літа золоті! Оригінал: * Все темней и кудрявей березовый лес зеленеет; Колокольчики ландышей в чаще зеленой цветут; На рассвете в долинах теплом и черемухой веет, Соловьи до рассвета поют. Скоро Троицын день, скоро песни, венки и покосы… Все цветет и поет, молодые надежды тая… О весенние зори и теплые майские росы! О далекая юность моя!
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

Іван Бунін теж був перекладачем...
На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Дана Рудик, 16-06-2008

Взаємні вітання!
На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Микола Цибенко, 14-06-2008

і Вас зі святом :)
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Тед Лещак Статус: Добрий критик, 14-06-2008

[ Без назви ]
На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Noelle Daath, 13-06-2008

Згенеровано за 0.0632920265198 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Усіх авторів та читачів ГАКу вітаю зі святом Трійці

Іван Бунін теж був перекладачем...

Взаємні вітання!

і Вас зі святом :)

[ Без назви ]