Однак, здається, що теперішня тусня не сприймає такий жанр. До речі, жанр корисний. Треба тільки його робити більш плакатним. А за четвертий вірш окрема подяка - я цілком згоден, що тричі на день треба читати Татчина. За Мовчана не скажу. І за те, що треб...

Відчувається наскрізна просякнутість подій реальністю, відчуваєш холодну лапу реалізму на спині під час читання. Історія з життя безумовно, це відчуваєш. Щоправда дивно бачити, особливо пересічному українцю, таке зречення від забезпеченності невідомо зара...

Зайдіть будь ласка у розділ інтерв*ю на сторінці Роберта Бернса на украрті.
Давайте співпрацювати!...

"Мы верим в то, что Джим Моррисон еще жив..."
Аню, як класно, що Ти переклала саме Моррісона! Я навіть у сентименти вдалась, чесно ( тут повинен бути смайлик зі слізкою )...
Дякую!...

***
If the writer can write, &
the farmer can sow
Then all miracles concur,
appear, & start happening
If the children eat, if there
time of crying was Mid
Night

The earth needs them
soft dogs on the snow
Nestled in Spring
When sun makes wine
...

з повтореннями. Найголовніше, що їх багато, багато їх. І це виглядає прикольно, прикольно виглядає це. А якщо без жартів, очікував трішки іншого фіналу, Ну, наприклад,що це був не першоквітневий жарт, а цілком реальне полювання на чоловіка за допомог...

Можна вважати, що ви таки дали собі раду із такою непростою формою вірша. У вашому творі є якісь якісь поетичні іскринки.
Творіть. Працюйте.
Критик....

Цю епіграму можу тільки привітати-похвалити. Маєте хист до цього жанру. Зичу успіхів.
Критик....

Мабуть, "за змошку - цілиш дві" а не "два" (принаймні, так для мене було б зрозуміліше). А загалом, ви доволі вправний автор, та ще й життєвий філософ. Такі вірші таки варті уваги, можливо, навіть і похвали.
Критик....

Цікаво, а що в перекладі головне - відповідність оригіналу чи зрозумілість читачу? Я не про цей переклад, а взагалі. Бо тут досить точно і технічно. Трошки дивують синоніми у двух останніх рядках - управляв-керував. Навіщо? В оригіналі - одне слово, і зм...