Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2710
Творів: 52097
Рецензій: 96321

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Показувати по рецензій

Сторінка 9315 з 9710

Нєт слов (відгуків - 3)

На твір Радіація – Palegra (на контроль під конкурс потепління)

Ви наш постійний автор, тому знаю, що слова тут зайві. Навряд я зможу хоч якось вплинути на вашу літературну творчість. Яка аналізу не підлягає. Такі твори особисто я сприймаю як цілісний об"єкт, який не розкладається на смислові одиниці. ...

© Myroslava, 29-01-2007

Драматично (відгуків - 0)

На твір Глобальне потепління (на конкурс)

Від глобального потепління навряд врятує ядерна зима. А кохання не завжди рятує від підступності. Тому переконайтесь, що цей жар у сердці - від почуттів, а не від ножа у спині.
Несподівана розв"язка загострює сприйняття твору до граничної межі. До того ...

Читати далі...
© Myroslava, 29-01-2007

До блокнота... (відгуків - 1)

На твір Для Х.Х.

Коли про таку любов читаєш у підлітковому віці, то записуєш рядки до блокнота, сподіваючись пережити щось подібно сильне. Дорослішаєш, і з’являється зухвале бажання написати так само потужно й правдиво. Мудрішаєш і просто дякуєш за те, що прочитав і згада...

© Ksenka, 29-01-2007

Me gusta mucho!!! (відгуків - 2)

На твір Cон про Фернандо Ботеро

Мабуть, замало знати лише одну мову, аби переконливо відтворити відчуття свята, що виникає після прочитання Ваших віршів… Смакую кожне слово, як марципани, перебираю образи, як намистинки в пуделку… Один твір – і ціла театральна постанова! Останній рядок ...

© Ksenka, 29-01-2007

Роз'яснення шкодять сприйняттю творчості (відгуків - 1)

На твір Пташиний Гріх

А слабо було роз'яснення дати у поетичній формі? Науковий синонім пташиного гріха - петинг. Римується з "маркетинг".
А читати приємно навіть з роз'ясненнями....

© Люся Українка, 29-01-2007

рецензо(ви)твір: два в одному (відгуків - 3)

На твір Сказання про мисливця Сергія ( на конкурс про Глобальне потепління)

Щоб зрозуміти передісторію питання, треба спочатку читати "Ірій" Ігора Скрипника, потім рецензію коки черкаського, а потім вже цей твір. Це для тих, хто почне читати саме з нього.
Твір можна визначити як рецензію, що мутувала окремого твору. Але чи є він...

Читати далі...
© Myroslava, 29-01-2007

Не зрозуміла третього рядка в оригіналі (відгуків - 2)

На твір Пісня «Пляшка і друг», 1787 (за Робертом Бернсом)

Такий вірш дуже складний для перекладу, бо базується на чужій пісенній формі. У Бернса часто таке. А Ви так сміливо з цим розібралися - мої вітання. Пропоную тюльки українізувати другий рядок вірша - "Та будь веселий і бадьорий, хлопче." Бо у поданому вар...

© Люся Українка, 29-01-2007

Я теж люблю Бернса (відгуків - 1)

На твір «Зима життя», 1794 (за Робертом Бернсом)

А за допомогою таких перекладачів полюблю ще більше. Текст вимагає редакції з міркувань фонетики. Зверніть увагу на третій рядок першої строфи. Тут "й" рве рядок, бо за ним дві приголосні - "вм". А от останній рядок другої строфи я би рекомендувала відре...

© Люся Українка, 29-01-2007

Прекрасний задум (відгуків - 0)

На твір Швачка.

Романтика смерті затягує читача. Чомусь цим пахне вже з перших рядків. Навіть домовики, нитки та пташиний базар в середині твору терпиш захоплений відчуттям вічності. Єдине, що збентежило - жінка визирає у вікно на стук і чомусь бачить хмари. Не з них же ...

© Люся Українка, 29-01-2007

Зірочку з неба (відгуків - 0)

На твір ***

Прості думки вимагають вишуканого оформлення, інакше вони ризикують стати банальними. Образ зірочки, яку береш з нема вже не одну сотню разів експлуатувався поетами. А отже потрібен супер-оригінальний хід, аби повернути його до життя. Творіть!...

© Невідомий поет Рабінович, 29-01-2007

Показувати по рецензій

Сторінка 9315 з 9710

 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.046985864639282 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати