Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51005
Рецензій:	95752

Наша кнопка

Код:

Рецензії

дивно

(Рецензія на твір: Конкурс поетичних перекладів, автор: Володимир Чернишенко)

До розгляду не прийматимуться неримовані переклади, переспіви та твори за мотивами, а також ті варіанти. у яких буде кардинально змиінено розмір чи схему римування.

Не думаю, що стартер теми не розуміє усіх відмінностей пропонованих мовних моделей.
То ж, пропоновані ним вимоги виглядаюnm більше ніж смішно. Але. Приймемо їх на віру.
Додам особисто свої роздуми. Для якісного перекладу потрібно інколи роки роботи. Ви пропонуєте варіант чи не підстрічкового перекладу. Може Вам варто спробувати GOOGLE перекладачем скористатись. Це не жарт. Це серйозно. Ваш конкурс більше нагадує писання швикдовіршів.
Підтримую конкурс, категорично не згоден з вимогами. І найголовніше:
Пропонувати твір для перекладу нагадує шкільну контрольну роботу.
Творчість не терпить рамок, тому і конкус є глибоке і грубе обмеження, що не принесе чогось надособливого, окрім переписування того самого у різних варіаціях.
З повагою.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.84718894958496 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→