ПОШУК
 Головна сторінка
 Про нас
 Автори
 Художні твори
  Проза
  Поезія
 Критика
  Рецензії
  Критика та
аналітика
  Публіцистика
  Статті
 Конкурс від ДЧ
 Новини від ДЧ
 Конкурси
 Правила користування
 Написати редактору
АВТОРУ:
Ім’ я користувача
Пароль
 

Бажаєте зареєструватися?

Забули пароль?
 

AlmaNAH





Жанри
Авантюрна проза
Авторська проза
Альтернативна історія
Антиутопія
Бойовик
Вірш
Горор
Детектив
Елегія
Жіноча проза
Жіночий детектив
Історична проза
Казка
Казка для дорослих
Кіберпанк
Конструктор
Мініатюра
Містерія
Містика
Ода
Оповідання
Переклад
Поезії
Поема
Постмодерн
Пригодницька проза
Притча
Сатира й гумор
Сонет
Соціальна драма
Трилер
Утопія
Фантастика
Фентезі
Цикл поезій
Щоденник

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика
Авторів: 755
Творів: 11468
Рецензій: 17394

Наша кнопка

Код:

Рецензії

14

(Рецензія на твір: Переклад № 14. Автор: Моріка, автор: Другий конкурс поетичних перекладів)
© , 10-04-2008
Слабенько. Ритм не той, а звідси читається не надто приємно.
Рими подекуди зовсім неточні.
Забагато "я" у тексті.
"порялок" - поряДок?
Словом, працювати Вам, любий авторе, і працювати. Багато сумнівного, що навіть не знаю, з якої сторони до цього перекладу краще підійти. Удачі Вам! І натхнення на плідну працю, адже початок є і це добре. Все далі залежить від Вас.

Відгуки на цю рецензію

Відгуків поки що немає

© ,

  Додати свій відгук
 
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія ] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.0114388465881 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО WWW.UKRKNIGA.COM - найбільший вибір словників та підручників в Україні
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif