

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	755
Творів:	11468
Рецензій:	17394

Наша кнопка

Код:

Рецензії

спроба кастрації

(Рецензія на твір: Переклад № 11. Автор: Сергій Мисько, автор: Другий конкурс поетичних перекладів)

в тому сенсі, що я прибрав би цілих три останні рядки. середина, як вже вказали, сильна. та й початок не слабенький: чого вартує оте "Колись надумав те, що я лялькар поважний. Створив себе. Наказую та своєчасно смикаю за мотузки. А в тім завжди шукав де є опора…" прямо великий графоман Коллоді, а це його офілософлений Карабас!!! псує тільки враження рядок "Я вивів своє тіло на підмостки", я розумію що він сюди втему, просто не подобається мені, це - суб"єктивне. все інше - паралельне пастернакові. така собі сильна, самодостатня, але дуже далека алюзія. це як в дитинстві, наприклад, начитали наніч (всього один разок) маленькій дитині бориса леонідовича, а тоді ця дитина виросла, здійнялось щось в ній на поверхню, і вона своїми словами втілила оце все у вищеозначені рядки. а писати не треба - треба до психоаналітика! це був жарт, я, як читач, вдоволений :)

Відгуків поки що немає

	Додати свій відгук

Згенеровано за 0.0101311206818 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design