

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	660
Творів:	10022
Рецензій:	15141

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Переклад

Переклад № 11. Автор: Сергій Мисько

© Другий конкурс поетичних перекладів, 05-04-2008
Гул розчинився в тиші. Я вивів своє тіло на підмостки. Колись надумав те, що я лялькар поважний. Створив себе. Наказую та своєчасно смикаю за мотузки. А в тім завжди шукав де є опора… Ось і вони – відкриті навстіж двері… Стою при вході в невідомість. Уважно слухаю. Десь там далеким відголоском майбуття, моє, невпинно твердить про своє. Там проти мене – жахи ночі – мороку ознаки. Їх очі – пустка з тисячами чорних ям. Благаю милості твоєї Отче. Оцей напій із чаші смерті – відверни. Не полишаю втіху я любити все задумане тобою. Роль відведена мені – не кара – даність. Думав грішний, що сам я в змозі розіграти іншу драму. Інсценував собі життя і заблукав. Помилку ти мені прости. Не карай відразу за цю спробу. Зглянься. Невідворотність долі… Вона відома вже мені. Мій результат – стою розгублений, чекаючи прощення… А все навколо – наслідки мого нещирого моління. Життя живи не для страждань за помилки.
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

спроба кастрації
© Корба, 09-04-2008

Великий майстер варіацій
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Галина Михайловська, 05-04-2008

Згенеровано за 0.00960397720337 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Переклад № 11. Автор: Сергій Мисько

спроба кастрації

Великий майстер варіацій