

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	723
Творів:	10902
Рецензій:	16599

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Поза конкурсом: переклад № 10. Автор: Кока Черкаський, автор: Другий конкурс поетичних перекладів)

Дабс, шо тут сказати. В мене грип і настрій препаскудний, але з перекладу сміявся дового. Тепер вже думаю, хто ж той автор. Вже всіх гаківців пересія, і висновків ніяких. Думаю, що найцікавішою частиною цього конкурсу буде не вибір переможця, а розкриття авторства.
А тепер до вірша.
Ну добре, чорт з ними з тими матюками. Ідея то ж вгадується (хоча як на мене, там забагато все ж таки наслідування оригіналу)
Але, авторе, що ж ти таке з формою зробив?
АП№1

Матюкливому...
Матюкаця треба вміти не при образах. Пожартував би так
ГАК затихне. Клавку я - до біса,
Об одвірок бєця клавка ця.
Я б на конкурс карповський напісяв,
Тільки вже в штанці свої насцяв...

Плюватися виходьмо за одвірок.
Бабця Клава.

Мій хороший! Лікуйтеся! І одужуйте!

Шановний авторе, в мене грип і відповідно поганий настрій, дуже поганий, поганий-препоганий. А тут ви з 9, і мене це взлило (щоб не сказати покрутіше). Звісно, можна було б без цього відгуку, але останнє слово має бути за мною, - тому ще раз кажу, я не Н.Д., не був(-ла), не є і не буду, і навіть близько не стою, і стояти не хочу.
Аріведерчі.
АП№1

Так точно!

Подивимся.
АП№1.

А це вiрогiдно Дев*ятка написала. Стиль схожий.

	Додати свій відгук

Згенеровано за 0.0159327983856 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design