Дозволю собі, як автору, з Вами не погодитися, Капуцине. :)
Звертання "милий Боже" нічого еротичного не несе, якщо Ви віруюча людина і молитеся. У моїй щоденній молитві присутнє це звернення і, як бачите, я жива-здорова, чого і Вам бажаю. А знаєте, кожен вкладає в слова саме той зміст, який хоче - подумайте над своїм рішенням і особливо у Великий піст.
"Лицедій" - так в давнину називали зневажливо актора або людину, яка вміє маскувати свої думки і вчинки. Ви не вважаєте це лицемірством. Адже прямі слова вказують на те, що лицеміри - люди, які приміряють на себе лиця інших. То чи це не схожі поняття? Думаю, Ви погодитеся зрештою, що в даному контексті це спроба пізнати глибину замислу вірша-оригіналу, адже йдеться про роль і життя. Тому де банальність?
"Єлей" - ним помазують, якщо йдеться про церковний обряд, але в переносному значенні єлей несе у собі заспокоєння, втіху і вихваляння, певне блаженство від чогось. А пригубити, то не випити, а доторкнутися до певної насолоди в даному випадку.
Тому звертайтеся, якщо маєте ще питання. :)
З повагою, автор
© анонім, 03-04-2008 |
