

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	805
Творів:	12182
Рецензій:	18720

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Переклад

Ельдорадо (з Едґара По)

© Тарас В'єнц, 18-01-2008
Ночі і дні У стремені Лицар без страху й вади Шлях торував, Пісню співав В пошуках Ельдорадо. Збігли роки, Присмак гіркий В серці лишила зрада. Та де не був - Ніхто не чув Про землю Ельдорадо. На схилі днів Привида стрів - Смертним війнуло чадом. “Привиде, стій ! Правду відкрий, Де ж воно – Ельдорадо?» «Понад ефір Місячних гір, Шляхом, що в безвість пада , Тіням услід Їдь, вперто їдь Щоб знайти Ельдорадо !» Оригінал: ELDORADO Gaily bedight, A gallant knight, In sunshine and in shadow, Had journeyed long, Singing a song, In search of Eldorado. But he grew old — This knight so bold — And o'er his heart a shadow Fell as he found No spot of ground That looked like Eldorado. And, as his strength Failed him at length, He met a pilgrim shadow— «Shadow», said he, «Where can it be — This land of Eldorado?» «Over the Mountains Of the Moon, Down the Valley of the Shadow, Ride, boldly ride,» The shade replied, — «If you seek for Eldorado!»
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

[ Без назви ]
На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Мирослава, 21-01-2008

Їдь, вперто їдь
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Олег Derim, 18-01-2008

[ Без назви ]
На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Камаєв Юрій Статус: Історик, 18-01-2008

Згенеровано за 0.0098512172699 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Ельдорадо (з Едґара По)

[ Без назви ]

Їдь, вперто їдь

[ Без назви ]