

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	848
Творів:	12981
Рецензій:	20397

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Їдь, вперто їдь

(Рецензія на твір: Ельдорадо (з Едґара По), автор: Тарас В'єнц)

Прочитав рецензiю пана Камаєва. Такої пiснi "Терцiї" не чув, прочитав текст в iнтернетi - Ваш переклад краще, може тому що не адаптований до пiснi (професiйнiсть Кочура брати пiд cумнiв смiшно). Брав колись почитати збiрку росiйських перекладiв По (чотиритомник, здається). Там переклади, починаючи вiд Бальмонта й Брюсова. От якби таку українську зробити! Ваше "Ельдорадо" посiло б там належне мiсце.
Почну тепер читати Вашу "рiку По". Вiрним шляхом йдете: "Їдь, вперто їдь".
З повагою, Олег.

я зголошуюсь. яко перекладач. тільки переклади - ще лише в процесі. (:

andriy д.м.

Дякую, Олеже, за добрі слова.
А про збірку українських перекладів По давно мрію.
Наступного року. між іншим, кругла дата - 200 ліття з дня народження Едґара Алана. Ау, компаньйони, зголошуйтесь !

Т.В.

	Додати свій відгук

Згенеровано за 0.00998497009277 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design