Сторінка конкурсу на Читомо: chytomo.com/special_project/matelot/ - тут ще й статті та есеї про море, моряків і літературу

Сторінка конкурсу на ФБ: facebook.com/matelotUA/...

"Незважаючи на непередбачуваність, непростих пацієнтів..." - дивіться, отут 4 слова поспіль починаються з не-/на. Можна поліпшити милозвучність за рахунок синонімів: Попри непередбачуваність, складних пацієнтів...

рамбдомній - рандомній, від random

...

"Йому подзвонили з незнайомого номера..." - в цьому вже напруження, тривога, непередбачуваність. Але він відповідає на дзвінок - так поводяться люди, яким немає чого боятися, чия совість чиста та спокійна - принаймні, в тій мірі, наскільки їм відоме їхнє ...

Шановна Надіє, будь ласка, розділіть абзаци інтервалом, неможливо ж читати, особливо людям із вадами зору. Пустіть хоч по одному Enter між абзацами - і буде Вас щастя, а нам полегшення.
З повагою, Максим
П.С. Власне, з поваги я й так читатиму, звісно, ...

фінська компанія пропонує http://www.memoera.com/...

Хотілось би знати, чи вони поженилися, чи ні?...

Так, відчувається, що це переклад з російської на українську, чи не гуглівським перекладачем?

Фразеологізм "Увы и ах" не прекладається дослівно "на жаль і ах", це просто смішно :)
Чергова "развєсістая клюква" в мініатюрі.
Але це мєлочі для такого мас...

Гарно, дуже сподобалося. Текст має внутрішній ритм, від якого текст сприймається ще краще і добре надається до читання вголос. До нього пасувала би фоном якась тиха японська музика. Взагалі, ці Ваші історії на японський лад - то хороша ідея, продуктивна.
...

До п.7 "в маленьком глиняном домике среди вишневого садика" ("в маленькій глиняній хатині у вишневому садочку")

Гоголь називає будинок "глиняним" - точніше було би сказати "глинобитный домик", але це би вибивалося зі стилістики, аж надто приземлено. Га...

Гарна у вас дискусія. Оце так розмах!

...