Переклад пречудовий, чіпляє на всі сто, місцями аж волосся ворушиться. Мав змогу порівняти. Оригінальний текст, вірно підмітили, не найкраще у Сорокіна. І прочитаний був без особливих переживань, хоч і не без інтересу. А тут… Моторошно стає. Неначе хтось...

Ім"я їй - Сонце!...

Ну ти і дав...

Бо справжній Купайло був учора, як раз на літній сонцестій. 7 липня - це перебреханий християнами через їхній календар і їхніх святих. Тому якщо ви знайшли квітку папороті 7 липня, значить це був банальний будяк. Папороть не квітне по християнських святах...

Як починаєш читати оповідання - видається що потрапив у звичайну бардачну пост-есесерівську контору чи хвірму, де ціла купа людей не знає де подітися і нудиться до кінця робочого дня, обговорюючи при цьому усі важливі і неважливі події . Цілком звичайні с...

Мені дуже до вподоби ваш стиль, такий незвичайний і жіночий. Ви створюєте образи які легко мріються. Це круто, коли уявляєш в голві, щось таке незрозуміле. До речі мені ви уявляєтесь дуже прикольною жінкою.
P.S. не зрозумійте не правильно...

Шановний ВВ, ваш твір безумовно по темі цього літа. Що може бути кращим спільного уболівання та національну гордість.
До речі я написав відповідь на ваш лист, та він мабуть не пройшов....

фу! дарагой аб чом ві думаєтє? свята вещь - ЧМ а ві такіє гадості пішетє

-1 ачко вам ставлю...

цей ваш вірш мені нагадав пісні Тома Уейтса. ламаний ритм для опису ламаної долі. ...

А що, коли у живопису це один з основних жанрів, то поетам не можна? Тільки "праонука" замість "правнук". Вірш досить міцний, але явно навчальний. До речі, рима пліткарка-шатах не годиться. Пошукайте іншої....