Прекрасний вірш, чудові, автентичні і несподівані образи.
Прочитала і перечитала з приємністю.
Дозволю собі, Ганно, єдине застереження - щодо слова "обглодані". НМД, це російське слово ( від дієслова "глодать" ), яке трохи порушує бездоганність Вашого...

Неймовірно!
Вічна тема, вічна проблема, вічна суперечність... Чи кохання - не творення прекрасного образу? І разом з тим - сліпота. Рано чи пізно прозріваєш, а тоді... ... усе одно кохаєш... От вам і вічна суперечність. І ніхто не знає, як. Ніхто не зна...

Сподобалося, Олеже, надзвичайно. Справді, емпатія - ніжність, подібна до співчуття, пристрасть, замішана на жалю. Від початку - едемських садів творення Кохання - через біль і свята - через ношпу і анальгін - через сорок тижнів і сорок днів - через мільйо...

Шейкіна, у мен ебуває щось схоже. але повинна тобі сказати - жени від себе такі відчуття. вони погані. можуть і справді ПРИМАНИТИ смерть. як розумієш. іноді краще не думати. взагалі. ні про що. :) ...

Ну, цей вірш, то вже інша справа, аніж той, де мовилося "Вася+Маша=Саша" (чи як там було?). Такий вірш уже і я розумію-сприймаю (хоча й належу до категорії людей, про яких мовиться у першому куплеті вашого перекладу - "КОТРІ НЕ ЗНАЮТЬ, ЩО НЕ ЗНАЮТЬ"...) Т...

1) У 3 і 4 снах семантично і навіть стилістично є алюзії на "Серебряный голубь" Андрея Белого (Петро Дар'яльський - головний герой цього роману). На фільми Мідзогуті мікро-алюзій у тексті немає (пострілом його згадки є роль сильної жінки, сильної дівчини ...

Цього разу бідному Критикові вже й особливо немає за що вчепитися, аби покритикувати вас (хоча хочеться). Пишучи хороші вірші, залишаєте мене без роботи і шматка хліба! Чи то мені на старість вже перекваліфіковуватися на того, хто хвалить?
Критик....

так вправно ліпите свої слова одне до одного, що виходить дещо дивовижно природнє, як плин думок. зазвичай розмовляєте сам із собою? чомусь здається, що так. бо ці віршо-думки хочеться проговорювати вголос.
гарно, що тут скажеш....

Цього разу усі ваші огріхи (окрім стилістичних) пробачає тема. Тому розповідь виглядає непогано. Цікаво було б глянути, як ви пишете менш зворушливі інтриги. Покладіть щось іще. ...

Гарно! Як і самі дитячі мрії.
З повагою,
Віка Йіхова....