Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2615
Творів: 47703
Рецензій: 92555

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Читалося багато

(Рецензія на твір: Одержимість (2). Частина I: Вектор - Північ , автор: Viktoria Jichova)

© Наталка Ліщинська, 18-02-2014
путівників, адже подорожі - частина життя, улюблена частина. Хороший путівник - то завжди невідпорна зваба, гачок, з якого уже не можеш зірватися. Отако і з цим текстом, хочеться проїхати тим маршрутом, побувати в Ольштині, у Ґжисько, на Мазурах. Справді файний отой дуже особистісний стосунок до подорожі - емоційні, а водночас, сперті на потужні поклади знань, враження.
Польська - ковток свободи, найвеселіший барак в таборі - так свою країну називали самі поляки... О-о-о, встановлюючи з братом на даху нашої багатоповерхівки антену, що ловила Польщу, я ледь не полетіла донизу - але ціна за ковток свободи ніколи не здається завеликою, правда? :-)
А ця так тонко зауважена запекла віддавна боротьба слов"янського і германського! Наскільки різні рівні є у цієї війни... Розлайбаність, незібраність і порядок, педантичність. Лаба, яка стала Ельбою. Данцінг, який повернувся у Ґданьськ. Вічна боротьба, іноді непомітна, але драг нах остен постійно захлинається і обертається дорогою на захід, а потім - все з початку. Дві моделі, обидві - настільки протилежні, що важко їм злитися і стати чимось третім, легше воювати, присилувати, примусити до життя по-своєму.
Ну, годі сантиментів. :-) Трохи "блішок" наловила: зпустіле - спустіле, засторожувальні - застережні (хоча про дорожні знаки - попереджувальні), ганзовні - ганзенські, загравало з адреналіном - нонсенс, провокувало викиди адреналіну - може так сподобається, Віко? Ще: шпіонів - шпигунів, але якщо треба зберегти слово з ароматом епохи і львівським присмаком, то вже шпійонів, га? :-) Хуторки - хутірці, шарахалася - сахалася, ще пригадую рожеве шмаття хмар - зі шматтям якось романтичний настрій не в"яжеться, можна б замінити. Є ще чого ловити в тексті, але всіх блішок не запам"ятала.
Дякую за чудовий текст, Віко! Ми, здається, на "ти" вже віддавна, може хай так і буде? Якщо ні, то не страшно, на "Ви" теж непогано. :-)
З повагою,
Наталя

Наталочко, звісно, що на "ти"! Я ж або така забудькувата або просто розсіяна.. або просто несмілива - гадала, що кілька років без спілкування може людей розлучити.. Але добре, що це не так! Дякую тобі за всі "сентименти" і особливо - за зауваження щодо мови. Я б мала встидатися та провалюватися крізь землю, що не володію своєю ж рідною мовою так досконало (аякже, філолог за фахом - і тут на тобі - такий ляпсус!). Каюся-каюся-каюся! Справа, може, у тім, що українська не так часто мені трапляється у поле мого кожноденного функціoнування (сім´я, робота, друзі - вcе це у мене чеськомовне і мало коли приходиться спілкуватися українською). Чеська мене вже майже поглинула - тому y тексті так багато неадекватниx "богемізмiв". :) Дякуючи тобі та іншим щирим людям, намагатимусь виправляти свої мовні огріхи.

Дякую за допомогу!

з теплом,

Віка Й.

© Viktoria Jichova, 19-02-2014

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.5830659866333 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …