Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51022
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Мене вразив цей вірш

(Рецензія на твір: Олі З. Максим Кабір, автор: Сергій Аркуша)

Переклад чудовий, пане Сергію. Він настільки вдалий, що, власне, немає потреби читати оригінал. Але я не тільки прочитала, а й пішла шукати ще вірші цього, невідомого мені автора. З того, що вдалося знайти, - вірш, що Ви переклали, мені здався не те навіть що найкращим, а особливим. Він налитий по вінця людяністю, а в інших, як мені здалося, забагато скрегіта зубовного. Життя не таке погане, як здається. і вже точно не таке погане, як пишуть про нього у своїх віршах деякі молоді поети.:)...І хоча, цілком можливо, ця тема була теж обрана автором, щоб дати ляпаса певному читачеві, результат, як на мене, протилежний. Принаймні, у Вашому перекладі. Пронизливий і світлий твір.
Дякую.
З повагою, Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.082093000411987 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати