Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51031
Рецензій:	95776

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Справжня Академія

(Рецензія на твір: Переклади віршовані (М.С. Гумільов), автор: Володимир Чернишенко)

Вдячність тобі, Володю, за такий гарний і повчальний матеріал. Залишилося небагато - виконувати "заповіді". Такий посібник корисний не тільки перекладачу, але й поціновувачам перекладу - критикам, членам конкурсних журі і т.п. Звернув би особливу увагу на підрядник. Дуже важливо, щоб підрядник виконувала людина, яка не тільки довершено знає мову оригіналу, але й обізнана з творчими засобами авторів, з яких перекладає. За великим рахунком - я запропонував би ставити поруч і автора підрядника, і версифікатора перекладу. Це було б дуже справедливо, адже до кінця невідомо - хто ж більше вніс для кінцевого результату.
Ще раз дякую, Володю, за дуже важливий захід з підвищення освіти ГАКівчан та читачів сайту!
З повагою М.Цибенко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.8526828289032 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→