Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	50988
Рецензій:	95732

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: До проблеми перекладу з близьких мов: укр.-біл., автор: Володимир Чернишенко)

це правда, все так.Кочур був правий - всьому своє місце. знов таки, постає питання доцільности: коли метою є зробити текст смішнішим, "цікавішим"(що далеко не факт), то втручається самодіяльність, в такому разі складно дати собі раду із текстом. хоча, коли серйозно братися за питання якости перекладу, то слід не один том роздумів викласти.
щодо "самольота" - то в українській мові "килим-самоліт" - від "сам літає"(зрозуміло, що не літак), тому чергування і/о виглядає нормативним.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.86383700370789 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→