Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2686
Творів: 51052
Рецензій: 95785

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Отакої....

(Рецензія на твір: VIVAMUSMEALESBIAATQUEAMEMUS, автор: Перекладач)

© Галина Михайловська (77.120.129.—), 28-03-2009
Сама ходжу мов під гіпнозом (хоча не знаю, як під ним буває - на мене гіпноз не діє) і повторюю оте "Vivamus...", ну й далі... мабуть вже всі напам'ять знають... Щось магічне є в цих словах, в цих звуках... Магію ж розшифрувати, розкласти на елементи геть неможливо... Хіба що відчути, хіба що вхопити, хіба що пропустити крізь себе... Хіба що повторити цю магічну формулу " Живімо, моя Лесбіє, й кохаймось..." - в надії, що спрацює й для нас, як спрацьовувало колись для Гая Валерія Катулла та його коханої Клодії... Як працює вже дві тисячі років, й буде працювати, поки сонце світить... А, скоріше за все, й після того...
Але: - поясніть мені, хто щось розуміє, що оце за магічна формула, звернена до дірки (старої), вона ж - птаха окрилена?!!!
Це вже поза моїм розумінням...
Звісно, в добрий час, якщо Вас, шановний Перекладачу, надихає жити й кохати саме стара дірка... Кожному своє... :))
З подивом, Галина М.
  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.82289600372314 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …