Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51025
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

щось глибинне

(Рецензія на твір: Служба Едді (R. Kipling), автор: Володимир Чернишенко)

заторкнув цей вірш!

Моі враження від Вашого перекладу, пане Володимире, практично ідентичні з враженнями пані Галини. Чудова річ і вельми доречна у цей святковий час.

Для детального аналізу треба часу, якого вічно бракує. Але навіть побіжний погляд підтверджує, що перекладач не шукав легких шляхів, заримував усі рядки. чого нема у сера Редьярда і що, як на мене, найголовніше, з першої строфи розумієш: "Це Кіплінг". З чим Вас і вітаю!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 1.2919590473175 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→