Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2598
Творів: 47329
Рецензій: 92086

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Ромашки, автор: Моріка)

© Роман RemiK Котик, 05-09-2008
Так... непогана жіноча новелла. Що не сподобалось: не сподобалося читати ту транскрипцію чи транслітерацію ( не знаю достовірно) російської. Можливо, це моє особисте враження, але читається якось дуже важко. Одразу згадалося, як мені з Росії на "українській" відписали "Шо цэ было такэ?". Ну, звичайно в творі такої інтерпритації не було, але все одно, останній абзац художника навіть не читав. А твір хороший, про внутрішні жіночі емоційні переживання.
З повагою, RK

Велике спасибі за приємну слова і схвальну оцінку. А про трнслітерацію - ви праві, що це незручно читати і все-таке.я довго думала, чи використовувати її. Але, по-перше, таким чином я змогла краще відбити мову, якою гворив герой (адже відомо, що українська російська відрізняється від російською російської), по-друге, однією з умов пубілкацій на цьому сайті є українська мова творів, тому довелося таким чином передавати російський текст. Ще раз дякую.

© Моріка, 07-09-2008

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.91770100593567 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …