Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51026
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Переклад П-23

(Рецензія на твір: Новий (3й) конкурс поетичних перекладів, автор: koka cherkaskij)

Вітання - землякові! Цей переклад - поза конкурсом... Просто показую молодим - можна так...
Розум не меч, а – лезо!
Поруч шлях Воркута-Магадан,
І передзвін сокир – як тезис,
А в кабаре – калган…
Інго! Дурненька пані!
Облиш осіянний бутон!
Наш лабрадор-львів’янин
Схожий на квітку піон.
Не шарудіння собаче –
Кінь-лугоброд в багні.
Я сорок див побачу –
Дай арбалет мені!
Потім у Львові, в опері,
Свисну – аж піде луна…
Крикнуть: – Козел… тебе пОперек!
– Та йдіть ви в Баку, шпана!

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.81786203384399 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→