

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	823
Творів:	12423
Рецензій:	19220

Наша кнопка

Код:

Рецензії

"у истории у нашей было грустное начало..."

(Рецензія на твір: Поза конкурсом: переклад № 5. Автор: Кока Черкаський, автор: Другий конкурс поетичних перекладів)

"но зато концом счастливым завершается она!"
В цьому вірші - навпаки.
Початок - радує несказанно і вселяє віру в автора.
Друга строфа - про "відро" я не зрозуміла.
Третя строфа - єхидно, злосно і прекрасно, але, боюсь, автор погрішив проти істини трошки :)
Знову-таки, як на мене, така людина значно кручє ніж Мерлін Монро, і на неї треба не тільки дивитись, але і слухати її уважно :) В цьому контексті дивно виглядає друга строфа.
Четверта строфа - дещо піонерська. Якщо автор обіцяється все змінити, я б пропонувала змінити останню строфу :)

Браво!
Регочудонесхочу!
За це я вибачаю Вам усе :)
Щиро,
Барракуда

"помийне відро"= відро, куди роблять пі-пі = "чаша сия"

	Додати свій відгук

Згенеровано за 0.0362980365753 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design