ПОШУК
 

AlmaNAH






Жанри

Авантюрна проза
Авторська проза
Альтернативна історія
Антиутопія
Бойовик
Вірш
Горор
Детектив
Елегія
Жіноча проза
Жіночий детектив
Історична проза
Казка
Казка для дорослих
Кіберпанк
Конструктор
Мініатюра
Містерія
Містика
Ода
Оповідання
Переклад
Поезії
Поема
Постмодерн
Пригодницька проза
Притча
Сатира й гумор
Сонет
Соціальна драма
Трилер
Утопія
Фантастика
Фентезі
Цикл поезій
Щоденник

Гоголівський ФОРУМ




Наша статистика

Авторів: 700
Творів: 10534
Рецензій: 15978

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Це не зовсім конкурсний твір...

(Рецензія на твір: /, автор: nfmnk)

© Другий конкурс поетичних перекладів, 01-04-2008
...вірніше, зовсім не конкурсний. Почитай(те? чи ми ще не на ти? буду вважати, що на ти) конкурсні умови, і все стане ясно.

А щодо цього віршу, то в ньому багато одруківок (та в цьому біди нема) і (що гірше) не все гаразд з римою. Краще так:

Курці помирають рано.
Курці взагалі вмирають.
Зализувати нам рани -
до пекла або до раю.

І дещо за Пастернаком:
калюжі в осінній глині.
Єбись воно врешті раком -
і липень, що стався нині.

Типу того.

З пов.,
Карповий

Ееее, погано варить голова в таку пізню годину. Останній рядок має бути: "із липнем, що стався нині".
Все, спати.
Добраніч.

Карповий

© Другий конкурс поетичних перекладів, 01-04-2008

непогано.... а на конкурс я і не претендувала, просто побачила, що хтось щось там ліпив про Пастернака, спрацюівав стадний інстинкт,тим більше що вірш мені дійсно подобався......
nfmnk

© анонім, 01-04-2008

  Додати свій відгук
 
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія ] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.0101561546326 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО  WWW.UKRKNIGA.COM - найбільший вибір словників та підручників в Україні
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif