

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	848
Творів:	12981
Рецензій:	20396

Наша кнопка

Код:

Рецензії

вітання

(Рецензія на твір: 66 сонет (з В.Шекспіра), автор: Тарас В'єнц)

щойно прочитав. це другий прочитаний "конкурсний" переклад, після Т Ш-З.

присягаюсь, що не брав Вашого "пана-зла", це мені у мою власну голову прийшло, я плагіятом не займаюсь(;.

але, якщо Ви (чи судді чи п. Черишевський) наполягатимете, я перероблю рядок (все одно я постійно допрацьовую).

але, все одно, шкода, що прочитав до закінчення роботи над своїм перекладом. у Вас цікаво вийшло, і не хочу, щоб коректури грішили схожістю.

дякую.

Після ґрипу маю врешті можливість відповісти на вітання та подякувати за увагу. Навзаєм вітаю і дякую :)

А щодо навіювання - то я не спеціально, Михайле. Мимоволі так виходить, сло чест :)))
Т.В.

а в мене насправді все досить просто, старий варіянт рядка зі "злом" (бугага) теж на ссайті. але поки зло мене влаштовує.

ну, але народ просить. тому - подумаю ще. на вихідних. бо джоб, діар джоббб...

© andriy д.м.

Так-так, іншуватий цей Ктов трохи. Не такий якийсь :))
М.К.

Ктов иноват и что делать?
п.Чернышевский :)

Андрію, у мене та ж сама ситуація. Теж в одному із перших своїх варіантів мій переклад мав "пана зла" і взагалі був у дечому схожий на Тарасів. Мабуть, Тарас - це втілення Ктулху: він вміє навіювати людям свої думки. Бажаю вам успіхів в переробці свого варіанту.
Щиро,
Карповий

	Додати свій відгук

Згенеровано за 0.0104429721832 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design