Українська банерна мережа
 Зала слави
 Головна сторінка
 Про нас
 Автори
 Художні твори
  Проза
  Поезія
 Критика
  Рецензії
  Критика та
аналітика
  Публіцистика
  Статті
 Конкурс від ДЧ
 Новини від ДЧ
 Конкурси
 Правила користування
 Написати редактору
 
АВТОРУ:
Ім’ я користувача
Пароль
 

Бажаєте зареєструватися?

Забули пароль?
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH





Наша статистика
Авторів: 1404
Творів: 21334
Рецензій: 41810

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Вважаю за справу честі прорецензувати усіх своїх супрників по конкурсу.

(Рецензія на твір: На конкурс - Сонет 66 (переклад), автор: Mara)
© Тарас Шевченко-Задунайський, 29-02-2008
Ваше прочитання Шекспіра мені здалося дещо архаічним. Сила старигана Вільяма в тому, що його думки годяться для будь-якої епохи. Тож і переклади триватимуть постійно - і за сто років його перекладатимуть інакше, ніж сьогодні. Але відповідність оригіналу цілком гідна і я пророкую вам місце у трійці, якщо, звичайно, поборотися з останньою римою, на яку вам вже вказали.

Відгуки на цю рецензію

Дякую за відгук, Тарасе. З цією останньою римою борюся вже третій день, але поки що вона міцніша за мене. Дякую Mara.

© Mara, 29-02-2008
  Додати свій відгук
 
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія ] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.015844106674194 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО WWW.UKRKNIGA.COM - найбільший вибір словників та підручників в Україні
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури






ВИЙШЛИ ДРУКОМ КНИЖКИ