

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	848
Творів:	12981
Рецензій:	20396

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Непогано, але ви можете і краще! :-)

(Рецензія на твір: Хмара розтанула, вогким теплом, автор: Волошка)

Звісно, нічого идвног, бо переклад поетів такого рівня, як Бунін, справа досить не проста! Можилво спробуте більше сконцентруваитмся на саме літературному пререкладі, тобто: трохи менеш буквальності, намагання передати максимальну кількість слів оригіналу. Спробуйте варіації українських емоційних відповідкиків, аби більше пердеати емоції фі настрій, висловити іншими фразами те, що Бунін хотів сказати! :_0 Удачі вам на цій ниві!

Дуже Вам дякую, тут ціле нива неосяжна роботи й вдумування!

	Додати свій відгук

Згенеровано за 0.00968313217163 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design