Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51031
Рецензій:	95775

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Чекаю на оригінальні твори....

(Рецензія на твір: Я була у нього першою жінкою, автор: Tamara Shevchenko)

Шановна пані Тамаро, це ваше оповідання-прикол я раніше читала на ПРОЗІ.РУ. Чомусь мені здається, що там воно виглядало органічніше. Щось втрачено при перекладі, хоч і авторському. Розгадка звучить невиразно - я навіть не впевнена, чи зрозуміло при першому читанні, що він - то Москвич. Може, якось "зустріти" їх в одному реченні, наприклад,"Після аварій він, мій Москвич,... ", чи щось таке. Лапки у останньому реченні, НМД, виглядають дещо манірно. Але все це дрібні зауваження, текст живий, цікавий. Але все ж чекаю на Ваші нові твори, такі, що відразу будуть створюватися українською.
З повагою, Галина М.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.97422289848328 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→