Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2687
Творів: 51125
Рецензій: 95824

Наша кнопка

Код:



Ошибка при запросе:

INSERT INTO `stat_hits` VALUES(NULL, 14663, 0, UNIX_TIMESTAMP(), '44.211.117.197')

Ответ MySQL:
144 Table './gak@002ecom@002eua_prod/stat_hits' is marked as crashed and last (automatic?) repair failed

Художні твори Поезія Переклад

Переклад № 19 Тарас Шевченко-Задунайський

© Десятий конкурс поетичних перекладів, 25-03-2009
Очікуючи вантаж на рейді о. Лесбос

Давай кохатися з тобою по-лесбійськи,
І хай позаздрить старий підарас -
Пліток і хижих поглядів не бійся:
За тертий ас* його я вграю в ass**.
Запнемо штори у просторій спальні
Хай сонце зараз йде відпочивать
Повім тобі вербально і орально,
Як сильна стать лесбійцем може стать
Я цілуватиму твоє розкішне тіло
Deinde*** - скрізь, куди сягне язик,
В моїх губах, ретельних і умілих
Цілункам і хвилинам втратиш лік
І ти відчуєш, що то є – мужик!

* ас – дрібна давньоримська монета, по-нашому “шаг”.
** ass (амер) – arse (англ), по-нашому “дупа”
*** deinde – по-нашому так і буде, а по-латинському “потім”


Написати рецензію

Рекомендувати іншим
Оцінити твір:
(голосувати можуть лише зареєстровані)
кількість оцінок — 0

Рецензії на цей твір

ваУУУУУУУУУУУУ!!!!!

На цю рецензію користувачі залишили 5 відгуків
© Любов Долик, 31-03-2009

Хуйня для поезії,віршик для мас.

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© , 29-03-2009

+

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© george, 28-03-2009

***

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Оглядач, 27-03-2009

Об'єктивна рецензія-2

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Перекладач, 26-03-2009

Об'єктивна рецензія

На цю рецензію користувачі залишили 14 відгуків
© Перекладач, 26-03-2009

Рецензія має бути об*єктивною!..

На цю рецензію користувачі залишили 3 відгуків
© Олександра, 26-03-2009

Авторецензія

На цю рецензію користувачі залишили 18 відгуків
© Перекладач, 25-03-2009

Премія "Адських вентиляторів"

На цю рецензію користувачі залишили 10 відгуків
© Escherichia coli, 25-03-2009

Я плакаль

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Перекладач, 25-03-2009

Немає кінця цьому неподобству

На цю рецензію користувачі залишили 7 відгуків
© Олесь, 25-03-2009

гомоеротика

На цю рецензію користувачі залишили 7 відгуків
© Перекладач, 25-03-2009

Ахтунг!

На цю рецензію користувачі залишили 2 відгуків
© Перекладач, 25-03-2009

Гарна пародія...

На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Перекладач, 25-03-2009
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.82075500488281 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …
Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …
День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …