

	ПОШУК

АВТОРУ:

AlmaNAH

Жанри

Авантюрна проза

Авторська проза

Альтернативна історія

Гоголівський ФОРУМ

Наша статистика

Авторів:	750
Творів:	11345
Рецензій:	17200

Наша кнопка

Код:

Художні твори Поезія Переклад

Majnattsröster (з Е.А. Карлфельдта)

© Михайло Карповий Статус: Командор, 05-06-2008
Чуєш цю пісню, що лине з долини? Кличе нас – чуєш? – струмкова струна. Скоро закінчиться травень, а нині нічку святкуй – неповторна вона! Вкрию фатою волосся кохане, буде фіалка в вінку росяна. Свіжодухмяні вітри між квітками,– нічку вдихни – неповторна вона. Серце і молить, і кличе завзято в час, як співає у луках весна. Я почуття тобі хочу віддати в нічку таку – неповторна вона. Раз у житті розцвітає священна квітка кохання мого чарівна. В нічку травневу цілуй, наречена, поки не день – неповторна вона! -------------------------------------------------------------------- Majnattsröster Erik Axel Karlfeldt Hör, hur den kallar oss - hör du ej sången? Klingande strömmar i dalen den ner: Snart är den lustiga vårtid förgången; jubla en majnatt och se'n aldrig mer! Kring dina lockar jag brudslöjan lindar. Kransen av daggig viol jag dig ger; Friskt skall den dofta i vakande vindar, dofta en majnatt och se'n aldrig mer. Våren jag hör över ängarna sjunga, högre mitt hjärta dock manar och ber. Dig vill jag giva, vad känslorna unga skänka blott en gång och se'n aldrig mer. En gång min kärlek, den jungfruliga skära, blommar i livet och dofter och ler. Skynda, min brudgum, ty dagen är nära. Kyss mig en majnatt och se'n aldrig mer!
Написати рецензію	Рекомендувати іншим

Рецензії на цей твір

Аналіз процесу...
На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Микола Цибенко, 05-06-2008

[ Без назви ]
© andriy д.м., 05-06-2008

Гарно!
На цю рецензію користувачі залишили 1 відгуків
© Tamara Shevchenko, 05-06-2008

Згенеровано за 0.00975489616394 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Majnattsröster (з Е.А. Карлфельдта)

Аналіз процесу...

[ Без назви ]

Гарно!