Досить непоганий переклад. Цікаво було читати...

Цікаво. Трохи різонуло слово «лошадь». В українській мові його дозволяється використовувати лише стосовно міністра закордонних справ рф. А так здебільшого «кінь»....

Яскравий вірш. Оригінально. Психологічно. Успіхів! ...

Дуже цікаво! Ви справжній хайдзін. Японські мотиви на українському ґрунті.... ...

Колоритно!...

Весело)...

Мені сіводня подобається ваша бесіда. Дозвольте додати збоку про стіхі.
(1). " Люди слухають".
- Нашо ти друкуєш вірші в газеті? -питав редактора (насправді горлав так, що вікна деренчали) співзасновник -рекламний агент-спонсор-акціонер-розвозчик тиражу...

Оригінальна ідея. Цікаво показано деградацію почуття через усічення (truncation) слова, яке це почуття називає. Гарно....

Цікавий уривок. Ох вже ця Олена - ще та штучка!...

Це останній вірш, опублікований на ГАКу.

Володі, ймовірно, немає більше в живих
https://tsn.ua/amp/ato/koli-priydut-nashi-viddasi-vikradeniy-rashistami-pismennik-zakopav-schodennik-viyni-v-svoyemu-sadu-2184439.html

Сподіваємося, що його "Щоденник в...