Хороший перекладач майже завжди буває хорошим поетом, а от навпаки - далеко не завжди. Писання віршів і переклад віршів - різні таланти. А Ви, шановний авторе, маєте їх разом. Дуже добре створена атмосфера віршу - я навіть не хотіла спочатку його рецензув...

Особливо вдався діалог. Отак от показати події без опису, а через власне діалог - це показник певного рівня автора. Єдине зауваження - варто було б просунутися трохи далі, а не зупинятися на замальовках...

Цікаво, що взятий дуже абстрактний образний ряд - піщані кораблі, вітрила та іній разом. Але кінцевий інь виводить вірш у поетичну абстракцію і ставить закономірну крапку. Цілком може бути, хоча я особисто більше люблю зриміші образи....

А може, це грип? Зараз саме епідемія. Такий хороший образ хворобливого марення - приємно читати. Тим більше мініатюру. Вітаю справжню поезію....

Перше, що вражає - прекрасна робота з розмовною мовою. Дуже гармонійний і живий суржик. У автора прекрасне око. Особливе враження справляє контраст між стилістично-романтичними описами природи і діалогами. Любити людей, знаючи їхню породу, не так просто, ...

сумна історія,але достатньо реалістична. Хоча в моєму розумінні весна -це все-таки відродження, а значить ставити питання про те,чи змиють прозорі дощі всю буденність не треба. Це й так зрозуміло. Кожної весни нам здається,що змиють, але частенько це мин...

Дуже вправний опис загальної істерії. Деяка абстрактність деталів виказує у авторові українця - у нас давно, або й ніколи не було таких шаленств. Навіть Біле братство минуло локальніше. Трошки дратують помилки, всі ці: "рушаться мости", "всього-навсього",...

Не часто ми можемо сміятися над світом... він сильніший за нас у стократ!!! Не завжди закликаючи Бог, маємо можливість зайти відповіді на свої запитання....
Якщо він стрибнув, а ти ні.... То повір, ти стрибнула ще до того, як його ноги зробили перший кр...

Задум цікавий. До того ж твір одночасно випробовує автора на зрозумілість письма. Це зовсім не просто - писати зрозуміло. Більшість сучасних авторів ховається за позою творчої загадковості, а в цьому оповіданні сама ідея твору виключає подібні фокуси. Міз...

Двадцять один років - так кажуть поляки. А у нас кажуть - двадцять один рік. І одвечірок - теж не кажуть. Надвечір'я хіба. І вершки дерев звучить пародійно, бо вершки - це у молока, а у дерев, мабуть, вершечки....