... ваше право, бо то щоденник. І не просто тако собі записи, а дуже душевні та щирі. Важко тако давати читати усім, знаю по собі. АЛЕ! Я частково схвалюю попередню рецензію, але хочу додати - дуже буденні образи варто обрамити у хороші форми.
Успіхів :)...

Мене захопило. Відсутня кульмінація як обов"язкова складова тексту, але роз"явзка на стільки потужна, що мене аж захопило. Дуже романтично і вдало підібрані слова та словосполучення створили таку атмосферу, що мені навіть спиртом під носом запахло...

хуйня повна. Привіт йобнутому Оросу....

Так от чому медсестра - одна із найпоширеніших чоловічих еротичних фантазій. Бо чи ти молодий хлоп, чи красен легінь у розквіті творчих сил, чи старий дідо - все одно файна, схожа на барбі, медсестра потре ваткою сідницю і поставить заштрик,:). От тіко чо...

В мені живе Любов...
А ті, що вірити не вміють,
У власній порожнечі мліють,
А вчора ще казали, що святі...
Я відчуваю Бога!
Живе Він Словом у моїй душі.
Тому і сам я Слово Боже
Вибите(викарбоване) Вогнем в Вогні...

...

Цікавий варіант. але ще треба чимало попрацювати над твором, аби він став перекладом.
Хоч би порівняйте варіант фінальних рядків: "mow do mnie jeszcze"і "ти говори". Бажано було б передати також вишукану фонічну палітру Тетмаєра, як от асонанси носових і...

Я народився і привітався з Життям.
Життя захопило мене у свій вир... солодко…
На жаль, це лише сон(я хотів би народитися знову…) бо моя реальність не Така.
Та все одно бачу…як Ти готуєш випробування названі долею.
Дивлюся крізь призму і намагаюсь...

Пане Олесю, а давай, може, зробимо отак : вдамо, що ти цього не друкував, а ми не читали.
НМД, це кінцівка, котра заслабка для того, що було у перших , принаймні, трьох розділах.

Не вистачає якогось штриха.......

Ідея мені сподобалась, а от виконання не дуже. Що наштовхнуло на написання такого вірша?...

починаєте з того, що варто жити і бачити красу світу, а в кінці скочуєтесь до цианистого калію.. тут або відразу налаштовувати читача до пезимізму і не давати надії, або з продовжувати в оптимістичному дусі. а загалом, як для щоденника, то нормально.

п...