Дякую , що зайшли сюди знову з своїм, як завжди оригінальним і цікавим оповіданням. Робіть це частіше! З повагою...

Схоже, автор сову спогадів з Совєцької Армії натягає на глобус війни на Донбасі. Нашо? Якогось цікавого ефекту з цього не виходить. ...

Єдине тут кого шкода - так це Вашого кота - судячи по всьому він помер. Я чомусь завжди вважав, що поняття "ессе" і "набір слів" різні. Певно. я помилявся..... :) ...

Нині не тільки в Ірланжії є такі сонні пагорби - вони ширяться по світі і височать мало не в кожній країні..... ...

Не кожен здатний мати таку віру. Якщо вона є - то це вже позитивно. А вірш цікавий, хоча багато метаор звучить банально.... ...

Цікаво було доторкнутися до творчості Елізабет Глюк.
Дякую!
Рекомендую.
З повагою, Окайда...

Щось мені тут трохи не подобається. Ніби до чужого перекладу взагалі можливо не придиратися. Може самому собі цей вірш перекласти, а там іще хтось підтягнеться зі своїм варіантом...

Норм, буває ж таке...

Дякую за просвітництво! В українському культурному просторі Луїзу Глюк знають мало. Власне, я сам, чого гріха таїти, вперше дізнався про неї з повідомлення Нобелівського комітету.
Однак ті декілька її віршів, що їх після цього прочитав, дуже сподобались...

Не гоніть коней. Від публікації до публікації має пройти хоча би 4-5 днів. Люди повинні мати час почитати, обміркувати. Я - теж.
З повагою, ВВ....