Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2615
Творів: 47674
Рецензій: 92538

Наша кнопка

Код:



Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: ГОНОРАТА , автор: Юрій Кирик)

© Олеся Сімон, 09-04-2015
Гонората - жіноче від чоловічого Гонорат (з лат. honoratus "поважний, шановний"). Іларій - з грец. "веселий, тихий, радісний". Незвичні імена, принаймні для мого краю. Певно, чимось крувались, вибираючи їх. Тема мені подобається. Хочеться дізнатися більше про розвиток стосунків цих двох. Плекаю в душі надію, що все в них буде добре. Люблю щасливі історії кохання.
Мова твору жива, образна, багата. Але... Іларій хто? Українець? Якщо так, то не мав би казати "юж", бо то польське слово. Вже звикла до того, що пересипаєте свої твори діалектизмами, полонізмами, але мушу сказати, що це "юж" урізалось в око й пече, як та льодинка Снігової Королеви.
Ну і традиційний плюс за поповнення мого термінологічного словника. Тепер знаю слово "гносеомахія". :)

Дякую за компліменти й за добрі зичення, Юрію :) Сама не знаю, як таке допустила, що ще жодного разу не була у Львові. Цьогоріч, дасть Бог, треба буде хоч на вихідні приїхати.

© Олеся Сімон, 10-04-2015

Ти - золотко моє! Ти, розумниця наша, ти б до нас на який місяць приїхала б усе б згадала. Чого тобі щиро зичу!

© Юрій Кирик, 10-04-2015

Ніхто не каже викидати. Просто для читачів, які не дуже обізнані в тонкощах львівського сленгу, варто зробити ширший словничок. Я трохи вчила польську, тому здогадалася, що то означає "юж по тому". А хтось може й не здогадатися.

© Олеся Сімон, 10-04-2015

Олесю, маєш слушність - "юж" - запозичення з польської. "Юж по тому" - в Галичині вислів на кшталт "все кончено", усе безнадійно. Перлина сленгу. Такі речі викидати не можна. Вони давно увійшли в словник львівської ґвари. Най вас не пече.

© Юрій Кирик, 10-04-2015

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 0.56840109825134 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …