Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51022
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Трумен Капоте Сніданок у Тіффані 1, автор: Турчин Євгеній)

Не так давно моя сестра стала власницею електронної книги і з тих пір рідко випускає її з рук. Обсяги її читання мене не те що вражають, - лякають. На днях захотіла прочитати оповідання Трумена Капоте "Сніданок у Тіффані", знайома лише з екранізацією. Жодної україномовної версії цієї книги Інтернет не надав, тож довелося мені зайнятися таким діло. Перекладу з оригіналу зі своїм знанням англійської я не подужав би, а от широко наявні російськомовні версії...
Можливо, уогось іще зацікавить.
Перекладав без фанатизму і, звісно під впливом суб'єктивного погляду попереднього перекладача. Але все таки...

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.45874404907227 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→