Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51005
Рецензій:	95752

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Вічна тема,

(Рецензія на твір: Дівчина з набережної, автор: Галина Михайловська)

але чомусь завжди цікава і не набридає... Ну...а от і неправда, набридає, проте не в такому виконанні, Галю, як ти втнула.

Отам є переклад рядка Ахматової, це твій? Щоправда, в оригіналі такий суттєвий ньюанс, що вірші - то начеб квіти, бо ростуть, принаймні я собі завжди так уявляла це: "Когда б Вы знали, из какого сора растут стихи, не ведая стыда...", тому постають - не зовсім те.
Упіймала русизми: пишок на худишок - пампушечок на худорлявих.

Чудова, тонка, тендітна і вишукана історія про кохання, за неї дякую тобі, Галю!
З повагою,
Наталя

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.47096991539001 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→