Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51031
Рецензій:	95775

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Голкіперська анафема форвардові суперників, автор: Наталка Ліщинська)

чесно~відверто, Наталю...

розумію, що мабуть це на сьогодні
десь-трохи не в тему
або реально недоречно, але

не фанат я спортивних подій (
щось не_вийшло/не_склалося/не_зрослося
хай простять...
ну я свідомий того, що футбол це майже
той самий рок-н-рол
але чомусь останній мені ~ сердечніший )

більше того, змушений мабуть вибачатися
щодо того, що гумор - який звісно, має право на існування
і навіть процвітання як завгодно -
такий ось на кшталт луснутої ґумки у трусах або голого заду
якось теж не моє

не зміг насправді оминути саме Вашого втручання в цю сферу
оскільки це здається прецедент -
тобто саме те, що Ви зважилися на перекладання (!)
і тут, щодо саме цього факту - всі мої пошанівки
і уклінності, бо (абстрагуючись від вище означених тематик)
результат - цілком навіть дуже пристойний, і це так

узагалі, щодо саме цього тексту -
я так розумію це конкурсні речі, у яких я не приймаю участі
(окрема тема)
я полінувався трохи перечитати усі-усі здобутки
але на підставі тих що бачив
замислився - цікавіше було би мабуть хоч комусь
зробити переклад у стилі отих
галичанських "прокльонів", а ще би на говірці, чи мо ґварі
отих "Жи би ті ґумка трісла" і т.ін. - правда?

але так - би достойно, вжеж

ну і я свідомий того, що навернення до поезій у Вас
нечасті тепер і ймовірно зважитися на щось не так
безпечно, наче ~

усе-таки, цікаво і приємно часом бачити якісь
інакші витребеньки від бенкету розмаїття Ваших талантів

о я не єлею, ні. я в них вірю, серйозно

хай би були усілякі Вам цікаві подвиги
& різні виняткові цікавинки ті чи інакші

завжди досхочу і до смаку

щиро

С*

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.89985418319702 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→