Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51025
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

Зміна ритміки...

(Рецензія на твір: Голкіпер - форварду команди-суперниці. З П. Брайта. До Євро-2012, автор: Валерій Хмельницький)

...стало причиною того, що я такі переклади виключив із оцінювання (це, пане Валерію, як попередження на майбутні конкурси). Під час періоду оцінювання я утримався від рецензій, тому зараз і повідомляю про свій підхід (инші учасники мають свій підхід до оцінювання). Також я приділяю велику увагу точності дотримання змісту оригіналу (уникнути відступу від оригіналу ніколи і нікому дотриматися не вдасться, але мета - максимально наблизитися). На жаль, перекладачі при оцінюванні дотримуються правила подобається-не подобається, що теж є позицією і її потрібно сприймати по-філософськи.
З повагою М.Цибенко

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.57645988464355 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→