Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51026
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

[ Без назви ]

(Рецензія на твір: Плач, бейбі, автор: вася-вася)

гм.. це дещо справді дивний переклад, йєс

не те щоби нелітературний
і не те щоби не поетичний
не те щоби і не прозаїчний

*авжеж оцінюючи зусилля & ентузиазм*

о вася-вася ~ усе ймовірно
але нема магії (мабуть, оце)

є слова, які, так, добрали орієнтовно~відповідно до оригіналу
більш- менш точно, але
від музиканта хотілося би справді ~ музики

не те що я волію глупо тільки обхаяти
о навпаки ~ мені надзвичайно цікавий і приємний весь цей процес

чесне слово

але як спроба перекладу - мабуть справді, нічо

*забираю*

Додати свій відгук!

Згенеровано за 1.3169898986816 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→