Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2686
Творів:	51034
Рецензій:	95782

Наша кнопка

Код:

Рецензії

ну не можна ж так, Зіпо

(Рецензія на твір: Маленька Зграя, автор: Зіпунов Михайло /ZIPA/)

Прочитав фразу Сонце повільно сходило за горизонт і читати далі розхотілося геть.

Ну невже ви не знаєте що "сонце сходило" - це на світанку, і який у біса "за горизонт" тоді?
Ось до чого призводить механічний переклад. Переклад не менш творча робота ніж написання оригінальних текстів, і цьому теж треба вчитися, що автори якось не враховують.

Це все особисто моя думка і тільки, але Ви в якомусь не в тому напрямкові пішли, в ретроспективу якусь. Ну, були російські тексти, можливо вони навіть були гарні, але ж після цього вже скільки води спливло, ви розвивалися, те що ви робили було цікавим, в тому числі мені. Чому б не продовжувати в тому ж напрямкові рухатися?

Пишіть нове, Зіпо, чекатиму з нетерпінням.

Додати свій відгук!

Згенеровано за 0.83703804016113 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→