Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть
 
 

Жанри

Гоголівський ФОРУМ




AlmaNAH






Наша статистика

Авторів: 2631
Творів: 48092
Рецензій: 92839

Наша кнопка

Код:



Рецензії

Технічне питання

(Рецензія на твір: На ринку, автор: Євгенія Люба)

© Yephrem Patsyukevitch, 02-09-2010
Добра штука. По ходу справи: "знемогою в тіні" - ви впевнені в наголосі?

Ой, не помітила одразу цей відгук... Треба частіше зазирати до відповідних рубрик))
Я так розумію, моє "в тіні" можна вважати майже реабілітованим? Щось мені підказує: якщо поставити цю фразу без наголосу, то навряд чи хтось і помітить. Так само, як і навряд чи хто видасть одразу аж стільки прецедентів:)). Мені самій це було би точно не під силу. Дякую, пане Єфреме.

© Євгенія Люба, 07-09-2010

Ну так, воно ж зав'язане. Я, правда, і після словника не впевнений у своїй невпевненості... Чи є прецедент? Нам потрібно прецедент.
- Скажімо, "Фіалка, схована в тіні Замшілих валунів, Здалась яснішою мені Від зоряних вогнів." (Водсворт, "Люсі. II" Пер. М.Стріха. http://ae-lib.org.ua/texts/wordsworth__poetry__ua.htm#05)
- "в тіні дерев, у сумі літнім," (Лариса Вировець, "Лютий". http://poezia.org/ua/id/9390/ Хоча це слабке - хто така Вировець? Хто нам Вировець?)
- "Все було розмірене і просто. Скрип трамваю, сизі паркани… І в тіні каштанового зросту Не передбачалося весни." (Роман Скиба, "Про себе". Непогано в принципі...)
- "Отак як здавна повелося В тіні пречистих яворів Посиплю попелом волосся, Тим, що іще не нагорів." (Надія Кир’ян. http://poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=kyryan&page=kyryan119, біо - http://poetry.uazone.net/default/pages.phtml?place=kyryan&page=bio&alist=skip . Тидиви - вона в інті ін-мов була!.. Ніриба-німнясо.)
- "Але був він у сні завжди в масці, Або було(?) обличчя в тіні..." (Noigel. "Твій пошук..." http://www.topavtor.com/publ/10-11-0-769 Нє. Ніяк. Забудьте, я про нього не казав. Не доказ. Хіба тільки що Івано-Франківськ.)
- Ага! Нарешті! "І завше так тремтітиме у небі Самотній шуляк, і в тіні дерев Бродитимуть півсонні кури. Вічність Прийшла й поклала руку на чоло." (Максим Рильський, "Дрімає дім старий. Кругом гаряче літо..." 1911-1918 http://www.angelfire.com/tn/tysovska/rylskypoems.html (ШУляк? шо за... але байдуже.)
- Все ясно. Я помилявся. Я ся помиляв! "Ой-вей everybody!" ("Мадагаскар-1"). ((: Це хитро захована алюзія на безперечного класика української літератури. В принципі, якщо поставити епіграф, то наступні бовдури не наступатимуть на граблі, як Чінгачгук. Великий змій.
О. Все знову добре. ((:

© Yephrem Patsyukevitch, 04-09-2010

Зазирнула до словника, і вже не впевнена((: Дякую за уважність, пане Єфреме. Але жаль міняти цілий рядок (а точніше - цілий образ). Підемо проти правил - поставимо "в тінí "? (з наголосом на останньому)

© Євгенія Люба, 02-09-2010

  Додати свій відгук!
 
CAPTCHA:
(антиспам, введіть три ЧОРНІ літери)
captcha image
 
Головна сторінка | Про нас | Автори | Художні твори [ Проза Поезія Лімерики] | Рецензії | Статті | Правила користування | Написати редактору
Згенеровано за 1.327819108963 сек.
Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design
СУМНО
Аніме та манґа українською Захід-Схід ЛітАкцент - світ сучасної літератури Button_NF.gif Часопис української культури

Що почитати

День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …
Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …
Графічний роман “Серед овець”
Графічний роман Корешкова Олександра «Серед овець», можна було б сміливо віднести до антиутопії, як …
Добірка художньої літератури козацької доби
Друзі! В інтернет-крамниці “Онлайн Криївка” представлена цікава добірка художньої літератури …