Українська банерна мережа

Украинская Баннерная Сеть



	ПОШУК

АВТОРУ:

	Ім’ я користувача

	Пароль



Бажаєте зареєструватися? Забули пароль?

Жанри

Гоголівський ФОРУМ

AlmaNAH

Наша статистика

Авторів:	2685
Творів:	51025
Рецензій:	95767

Наша кнопка

Код:

Рецензії

я вернуся

(Рецензія на твір: Виноградник, озеро і гори - Герман Гессе, автор: Галина І)

бо це неодноразова штука хм

Fernweh.... ну добре

"Mir predigt der Vergaenglichkeit ins Herz," яка красива надзвичайно думка
провіщує моїй душі, що все минеться - о Германе

але так, чи інакше, німецьке завершення ~ набагато надзвичайніше, о Галино
треба думати....
розумію, що славетну німецьку конструкцію накручування на останнє (діє)слово
аж половини тексту українською ні за що не передати...

але практика твердить про те, що перекласти можна все, що завгодно. із часом.

а як Вам ця робота?

із думками у захопленім спогадами вирі....

С*

Додати свій відгук!

Згенеровано за 1.1330139636993 сек.

Усі права застережено.
Всі права на сайт належать ТОВ «Джерела М»
Авторські права на твори та рецензії належать їх авторам.
Дизайн та програмування KP-design

Що почитати

• Історія Європи. Український погляд
Кожен з нас має знати історію власного народу. Бо історія – це його посвідка на проживання на рідній …→

• Погляд на світ через призму пародії.
«Прометей поміж грудей» – тільки ця провокативна назва збірки чого варта! І це не натяк, це те, про …→

• День Соборності України
Вітаємо всіх з днем Соборності! Бажаємо нашій державі незламності, непохитності, витримки та величчі! …→

• Українські традиції та звичаї
Друзі! На сайті “Онлайн Криївка” є дуже цікава добірка книг про українські традиції та звичаї. …→